誤って

子供こどもが誤あやまって絵本えほんのページを破やぶいてしまった。

El niño rompió accidentalmente una página del libro de cuentos.

彼は誤あやまって書類しょるいにコーヒーをこぼし、大事だいじな部分ぶぶんを濡らしてぬらしてしまった。

Él derramó café accidentalmente sobre los documentos y mojó una parte importante.

将軍しょうぐんの御前ごぜんに参上さんじょうする際さいは、作法さほうを決けっして誤あやまってはならぬ。

Al presentarse ante el shogún, no se debe cometer ningún error en la etiqueta.