詰み

将棋しょうぎの対局たいきょくで、相手あいての王将おうしょうに詰みつみをかけた。

En la partida de shogi, di jaque mate al rey del oponente.

最後さいごの一歩いっぽで相手あいての駒こまを詰つみ、勝利しょうりを確信かくしんした。

Con el último movimiento, acorralé la pieza del oponente y me sentí seguro de la victoria.

彼かれの人生じんせいは詰みつみの状態じょうたいにあり、打うつ手てがなかった。

Su vida estaba en un callejón sin salida, no tenía más opciones.