つまる
Estar atascado, obstruido, taponado (e.g., tubería, nariz, tráfico); Estar lleno, abarrotado, apretado (e.g., agenda, espacio); Estar sin aliento, sofocado (física o emocionalmente); Estar bloqueado, estancado (e.g., una situación, un problema)
放してくれ、息が詰まる。
Suéltame, me asfixio.
そんなに急いで食べると喉に詰まるよ。
Si comes tan rápido, te vas a atragantar.
この寮は規則ずくめで、本当に息が詰まる。
Este dormitorio está lleno de reglas, es realmente sofocante.
18+ ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Imagen mnemónica
Asociación visual para memorizar — Premium
Relacionados — 8 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA