言い出しっぺ

結局けっきょく、言い出しっぺいいだしっぺの私わたしが全部ぜんぶやることになった。

Al final, yo, que fui quien lo propuso, tuve que hacerlo todo.

誰だれが言い出しっぺいいだしっぺなのか、今いまとなっては分わからない。

Ahora ya no sé quién fue el que lo propuso primero.

結局けっきょく、言いいう出しだすっぺの人ひとが来くるてないんだけど、どういうこと？