親身

校長こうちょう先生せんせいに相談そうだんしたら、親身しんみに話を聞いてはなしをきいてくれた。

Cuando le consulté al director, me escuchó atentamente.

先生は{生徒|せ|いと}の悩なやみに親身しんみになって耳みみを傾かたむけてくれた。

El profesor escuchó atentamente las preocupaciones del alumno con gran dedicación.

人権協会じんけんきょうかいに相談したら、親身になって対応してくれた。

Cuando consulté a la Asociación de Derechos Humanos, me atendieron con mucha empatía.