表書き

祝儀袋しゅうぎぶくろの表書おもてがきは、毛筆もうひつで丁寧ていねいに書かくのが一般的いっぱんてきです。

Es costumbre escribir la dirección en los sobres de felicitación con un pincel y con cuidado.

荷物にもつの表書おもてがきが読よみにくかったため、配達はいたつに時間じかんがかかりました。

Como la dirección del paquete era difícil de leer, la entrega tardó más de lo habitual.