表明

新政権しんせいけんは発足ほっそくと同時どうじに、経済けいざい改革かいかくに着手ちゃくしゅすることを表明ひょうめいした。

El nuevo gobierno anunció que comenzaría con reformas económicas inmediatamente después de su inauguración.

彼かれは会議かいぎの席せきで、行いきなり辞職じしょくを表明ひょうめいしたので、皆みなが言葉ことばを失うしなった。

Como anunció abruptamente su dimisión en plena reunión, todos se quedaron sin palabras.

人権じんけん問題もんだいを理由りゆうに、いくつかの国くにがオリンピックの開会式かいかいしきをボイコットすると表明ひょうめいした。

Alegando problemas de derechos humanos, varios países anunciaron que boicotearían la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos.