虚実

この物語ものがたりは虚実きょじつを巧たくみに操あやつり、読者どくしゃを深ふかい思索しさくへと誘いざなう。

Esta historia manipula hábilmente la realidad y la ficción, invitando al lector a una profunda reflexión.

彼の話は虚実混交きょじつこんこうしているので、鵜呑みにしない方が良い。

Dado que sus historias son una amalgama de hechos y fantasía, es mejor no tomarlas al pie de la letra.

その物語は虚実混交きょじつこんこうしており、どこまでが真実か判断が難しい。

Esa historia es una mezcla de lo real y lo ficticio, y es difícil juzgar hasta dónde llega la verdad.