華美

彼女かのじょは高貴こうきな生まれうまれでありながら、質素しっそな生活せいかつを好このみ、華美かびを嫌きらった。

Aunque era de cuna noble, ella prefería una vida sencilla y detestaba la ostentación.

結婚けっこんの後あと、アランは黴かびだらけの小さいちいさいアパートを出でるて、生活せいかつが華美かびに流れながれるた。

Después de casarse, Alan dejó su pequeño apartamento lleno de moho y su vida derivó hacia el lujo y la ostentación.

祭まつりの実行じっこう委員いいん会かいは、イベント本来ほんらいの意義いぎに焦点しょうてんを当あてるため、華美かびな装飾そうしょくは控ひかえることにした。

El comité organizador del festival decidió abstenerse de usar una decoración ostentosa para centrarse en el significado original del evento.