菩提寺

親の遺骨いきょを一部いちぶは実家じっかに、一部いちぶは菩提寺ぼだいじに分骨ぶんこつした。

Dividí las cenizas de mis padres: una parte las dejé en la casa familiar y otra parte en el templo budista familiar.

彼かれは先祖せんぞの供養くようのため、毎年まいとし菩提寺ぼだいじへ墓参りはかまいりに行いきます。

Él va cada año al templo familiar para visitar la tumba de sus ancestros y ofrecerles oraciones.

私わたしの家族かぞくは、代々だいだいこの地域ちいきの菩提寺ぼだいじにお世話おせわになっています。

Mi familia ha estado ligada a este templo familiar de la región por generaciones.