荘園

鎌倉時代、地頭じとうは荘園の管理と徴税を担当した。

En el período Kamakura, el señor del feudo era responsable de la administración y la recaudación de impuestos de las tierras privadas.

その荘園しょうえんの重手代おもてだいは、財産ざいさんの管理かんりを任まかされていた。

El mayordomo principal de esa finca tenía a su cargo la gestión de la propiedad.

日本の中世において荘園しょうえんは荘園制しょうえんせいの基盤きばんとなった。

En el Japón medieval, los señoríos se convirtieron en la base del sistema señorial.