若しかしたら

彼かれから連絡れんらくがないけど、若もしかしたら携帯けいたいを見みる暇ひまもないほど多忙たぼうを極きわめているだけなのだろうか。

No he sabido nada de él, pero, ¿será que quizás está tan extremadamente ocupado que ni siquiera tiene tiempo de mirar el móvil?

その古ふるい写真しゃしんを眺ながめながら、若もしかしたらあれが人生じんせいで最もっとも幸福こうふくな瞬間しゅんかんだったのではないかと思おもった。

Mientras contemplaba aquella vieja fotografía, pensé que quizás ese había sido el momento más feliz de mi vida.

若もしかしたら、このプロジェクトの失敗しっぱいは予算よさんの不足ふそくではなく、そもそも初期しょき計画けいかくに根本的こんぽんてきな欠陥けっかんがあったのかもしれない。

Quizás el fracaso de este proyecto no se debió a la falta de presupuesto, sino a un defecto fundamental en la planificación inicial.