芽吹く

春になると、薇ぜんまいが野山に芽吹く。

Cuando llega la primavera, los helechos reales brotan en los campos y montañas.

長ながい冬ふゆの後あと、大地だいちから新あらたな命いのちが芽吹めぶく様子ようすは感動的かんどうてきだ。

Después de un largo invierno, la forma en que una nueva vida brota de la tierra es conmovedora.

多年生たねんせいの植物しょくぶつは、毎年まいとし新あたらしく芽吹めぶくのではなく、地下ちかの茎くきや根ねで冬ふゆを越こします。

Las plantas perennes, en lugar de brotar de nuevo cada año, superan el invierno a través de sus tallos o raíces subterráneas.