花柳界

彼女は花柳はなやぎ界で有名な踊り子です。

Ella es una bailarina famosa en el mundo de la escuela Hanayagi.

昔は花柳界かりゅうかいで雨しょぼあめしょぼが流行はやった時代じだいもあったらしい。

Parece que en el pasado hubo una época en que el ame-shobo era popular en el mundo del entretenimiento.

江戸時代、三業さんぎょうは花柳界を支える重要な役割を担っていた。

En el período Edo, las tres industrias del entretenimiento desempeñaban un papel importante en el sostenimiento del mundo de las geishas y el placer.