つや
Brillo, lustre, pulcritud (de una superficie como el pelo, la piel, la madera, etc.); Glosado, acabado brillante; Atractivo, encanto, seducción (a menudo referido a la voz, el comportamiento o la apariencia de una persona)
atractivo/a
彼女の声には独特の艶があり、聴衆を魅了した。
Su voz tenía un encanto peculiar que cautivó a la audiencia.
磨けば磨くほど、その木材は深い艶を帯びてきた。
Cuanto más lo pulía, más profundo brillo adquiría la madera.
彼女は長く艶やかな髪を木製の櫛で丁寧に梳かした。
Ella se peinó el cabello largo y brillante con un peine de madera.
18+ ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 8 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA