船舶

台風たいふうの影響えいきょうにより、湾内わんないにおける全すべての船舶せんぱくの航行こうこうが現在げんざい禁止きんしされている。

Debido a los efectos del tifón, la navegación de todas las embarcaciones dentro de la bahía está actualmente prohibida.

船舶せんぱくからのＳＯｘ排出はいしゅつに関かんする国際的こくさいてきな規制きせいが強化きょうかされ、海運かいうん業界ぎょうかいは対応たいおうに迫せまられている。

Las regulaciones internacionales sobre las emisiones de SOx de los barcos se han endurecido, obligando a la industria del transporte marítimo a tomar medidas.

我が国は古くから船舶業せんぱくぎょうが盛んです。

Nuestro país ha tenido una próspera industria naviera desde tiempos antiguos.