船橋

ふなっしーは船橋市の非公認キャラクターです。

Funassyi es el personaje no oficial de la ciudad de Funabashi.

船長せんちょうは船橋ふなばしから海うみを見渡みわたし、航路こうろの安全あんぜんを確認かくにんした。

El capitán divisó el mar desde el puente del barco y confirmó la seguridad de la ruta.

昔むかし、この川かわには船橋ふなばしがかけられていて、人々ひとびとの往来おうらいに役立やくだっていました。

Antiguamente, se construía un puente de pontones sobre este río, que era útil para el tránsito de la gente.