至難

話題わだいのレストランは超人気ちょうにんきで、予約よやくを取とるのは至難しなんの業わざらしい。

El restaurante de moda es súper popular, por lo que dicen que conseguir una reserva es una tarea casi imposible.

風雨ふううに晒さらされた古ふるい碑いしぶみの文字もじを解読かいどくするのは、至難しなんの業わざであった。

Descifrar las letras del antiguo monumento, desgastadas por el viento y la lluvia, fue una tarea extremadamente difícil.

カントの原典げんてんを独学どくがくで読よむのは至難しなんの業わざなので、講読こうどくのクラスに参加さんかすることにした。

Leer los textos originales de Kant por cuenta propia es una tarea extremadamente difícil, por lo que decidí unirme a una clase de lectura y análisis.