至る所

雨風あめかぜにさらされた鉄製てつせいの門もんには、至る所いたるところに錆さびが見みられた。

En la puerta de hierro expuesta a la intemperie, se veía óxido por todas partes.

かつての城下じょうかの面影おもかげは、今いまもこの町まちの至る所いたるところに色濃いろこく残のこっている。

Los vestigios de lo que fue el área del castillo aún permanecen intensamente en todas partes de esta ciudad.

当局とうきょくは、立たち入いり禁止きんしを警告けいこくする張り紙はりがみを敷地しきちの至る所いたるところに掲示けいじした。

Las autoridades colocaron carteles advirtiendo la prohibición de entrada por todo el recinto.