自ら

彼かれは弟子でしに自みずからの夢ゆめの実現じつげんを嘱しょくし、静かしずかに息いきを引ひき取とった。

Él confió la realización de sus sueños a su discípulo y falleció en paz.

自みずからの無知むちを恥はじと思おもうなら、そこから学まなびが始はじまる。

Si consideras tu propia ignorancia una vergüenza, es ahí donde comienza el aprendizaje.

彼かれは厳きびしい批判ひはんを自みずからの技術ぎじゅつを磨みがくための砥ととした。

Él tomó las duras críticas como una piedra de afilar para pulir sus habilidades.