膳

法事ほうじの後あと、精進しょうじん料理りょうりの膳ぜんが出席しゅっせき者しゃに振ふる舞まわれた。

Tras el servicio budista conmemorativo, se sirvió una comida vegetariana a los asistentes.

祖母そぼの家いえには、漆うるし塗ぬりの見事みごとな膳ぜんが代々だいだい伝つたわっている。

En casa de mi abuela, se ha transmitido de generación en generación una espléndida mesita lacada para comer.

この高級こうきゅう料亭りょうていでは、客きゃく一人一人|ひとりひとり}に専用せんようの{お箸はしが一いち膳ぜんずつ用意よういされる。

En este restaurante tradicional de alta gama, se prepara un par de palillos de uso exclusivo para cada cliente.