脱却

社会しゃかいが硬直こうちょく化し、静的せいてきな構造こうぞうから脱却だっきゃくできないことが問題もんだいとなっている。

Se ha convertido en un problema el que la sociedad se haya vuelto rígida y no pueda escapar de su estructura estática.

旧来きゅうらいのビジネスモデルから脱却だっきゃくし、デジタル中心ちゅうしんの戦略せんりゃくへと大胆だいたんに切きり替かえる決断けつだんが求もとめられている。

Se requiere la decisión de abandonar el modelo de negocio tradicional y cambiar audazmente a una estrategia centrada en lo digital.

景気は鍋底なべぞこから脱却しつつある。

La economía está saliendo de la recesión prolongada.