肩代わり

彼は友人の借金ゆうじんのしゃっきんを肩代わりかたがわりして、ノミ行為のみこういに手を出したてをだした。

Él asumió las deudas de un amigo y se metió en el negocio de correr apuestas.

彼は友人のゆうじんの借金を肩代わりかたがわりして、ブッキーのような仕事しごとをしていた。

Él se hizo cargo de las deudas de un amigo, haciendo un trabajo similar al de un corredor de apuestas.

私{わたし}が{が}彼{かれ}の{の}ローン{ろーん}を{を}肩代わり{かたがわり}する{する}こと{こと}になった{なった}。

Tuve que hacerme cargo de su préstamo.