職場

同僚どうりょうの業績ぎょうせきを妬ねたむ彼かれの性格せいかくは、結果的けっかてきに職場しょくばでの孤立こりつを招まねいた。

Su personalidad, propensa a envidiar los logros de sus colegas, finalmente lo llevó al aislamiento en el trabajo.

新あたらしい職場しょくばの厳きびしい先輩せんぱいだったが、仕事しごとを教おそわるうちに徐々じょじょに懐なついていった。

Era un superior estricto en mi nuevo trabajo, pero a medida que me enseñaba, poco a poco le fui cogiendo cariño.

私わたしの上司じょうしは生真面目きまじめすぎて冗談じょうだんが一切いっさい通じつうじず、時々ときどき職場しょくばの雰囲気ふんいきが堅苦しくかたくるしくなる。

Mi jefe es tan extremadamente serio que no entiende ninguna broma, y a veces el ambiente de la oficina se vuelve tenso.