老婆

老婆ろうばの萎しなびた手てには、長年ながねん生いきてきた証あかしである深ふかい皺しわが刻きざまれていた。

En las manos arrugadas de la anciana estaban grabadas profundas arrugas, prueba de una larga vida.

老婆ろうばは道端みちばたに座り込み、{さも}悲かなしげな表情ひょうじょうで通行人つうこうじんに助たすけを求もとめていた。

La anciana se sentó en el borde del camino, pidiendo ayuda a los transeúntes con una expresión que parecía verdaderamente triste.

私わたくしは老婆ろうば心しんから言っいうているんだ。