羽目

うっかり秘密ひみつを漏もらしてしまい、友達ともだちに謝あやまる羽目はめになった。

Se me escapó el secreto sin querer y acabé teniendo que disculparme con mi amigo.

最終さいしゅう電車でんしゃを逃のがしたため、高たかいタクシーで帰かえる羽目はめになった。

Como perdí el último tren, terminé teniendo que volver en un taxi caro.

彼かれのうそを信しんじたばかりに、私わたしまで警察けいさつに疑うたがわれる羽目はめになった。

Solo por haber creído sus mentiras, hasta yo terminé siendo sospechoso para la policía.