縮図

昔の製図室では、縮図器しゅくずきは必須の道具でした。

En los antiguos estudios de dibujo técnico, el pantógrafo era una herramienta indispensable.

彼かれの部屋へやは、彼かれの個性こせいの縮図しゅくずのようなものだ。

Su habitación es como un reflejo a pequeña escala de su personalidad.

人間にんげんは小宇宙しょううちゅうであり、宇宙うちゅうの縮図しゅくずだと言いわれる。

Se dice que el ser humano es un microcosmos, un mapa a pequeña escala del universo.