締め切り

定員ていいんに達たっしたため、参加者さんかしゃの募集ぼしゅうは本日ほんじつで締め切りましたしめきりました。

Dado que se alcanzó el número máximo de participantes, la inscripción se cerró hoy.

締しめ切きりに間まに合あわせるため、自分じぶんの心こころに鞭むちを打うって徹夜てつやで作業さぎょうした。

Para llegar a la fecha límite, me obligué a mí mismo a trabajar toda la noche.

プロジェクトの締しめ切きり間際まぎわで徹夜てつやが続つづき、心身しんしんともにバテてしまった。

Con las noches en vela continuas justo antes de la fecha límite del proyecto, he quedado agotado tanto mental como físicamente.