総崩れ

彼かれの突然とつぜんの辞任じにんで、チームの士気しきは総崩れそうくずれになった。

Con su repentina renuncia, la moral del equipo se vino abajo por completo.

敵軍は退勢{たいせい}を挽回できず、総崩れとなった。

El ejército enemigo, incapaz de revertir su declive, se desbandó por completo.

一度いちどパニックが起おこると、市場しじょうはあっという間まに総崩れそうくずれになった。

Una vez que cundió el pánico, el mercado se desmoronó por completo en un instante.