あや
Patrón o diseño (especialmente en tejidos o superficies, a menudo intrincado o elegante); Sarga o tejido de sarga (un tipo de ligamento textil); Matiz, sutileza, o figura (en el lenguaje o la expresión, indicando complejidad o doble sentido)
光の加減で、壁の模様が様々な綾を見せる。
Dependiendo de la luz, el patrón de la pared muestra diversas figuras.
この着物の生地には、美しい綾が織り込まれている。
La tela de este kimono tiene un hermoso patrón intrincado tejido.
彼の詩には、深い意味を含む言葉の綾が多く使われている。
En su poema se utilizan muchas sutilezas y matices del lenguaje que encierran un profundo significado.
18+ ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Colocaciones frecuentes — 3
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 7 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA