絶版

私わたくしはその本ほんを１冊さつ買いかうたいが、その本ほんは絶版ぜっぱんになっている。

Quisiera comprar un ejemplar de ese libro, pero está descatalogado.

デジタル化かの影響えいきょうで、文学ぶんがくの傑作けっさくですら紙かみの媒体ばいたいでは絶版ぜっぱんになることも珍めずらしくない。

Debido a la influencia de la digitalización, no es raro que incluso las obras maestras de la literatura queden descatalogadas en su formato de papel.

彼かれの誕生日たんじょうびに、好すきなバンドの絶版ぜっぱんレコードを探さがし出だしてプレゼントするなんて、実じつに粋いきなことをするね。

Encontrar un disco descatalogado de su banda favorita y regalárselo por su cumpleaños... ¡qué detalle tan ingenioso y elegante!