絡み

東京とうきょうでは、JRと私鉄してつの路線ろせんが複雑ふくざつに絡からみ合あっている。

En Tokio, las líneas de JR y las de los ferrocarriles privados se entrelazan de forma compleja.

彼かれの説明せつめいは余計よけいな情報じょうほうが絡からみすぎて、要点ようてんが掴つかみにくい。

Su explicación tiene demasiada información superflua entrelazada, lo que hace difícil captar lo esencial.

捕鯨ほげいを巡めぐる国際こくさい的てきな対立たいりつは、資源しげん管理かんりと文化ぶんか的てき多様性たようせいの問題もんだいが複雑ふくざつに絡からみ合あっている。

El conflicto internacional en torno a la caza de ballenas implica una compleja interrelación de problemas de gestión de recursos y diversidad cultural.