結果論

彼かれの成功せいこうは努力どりょくの賜物たまものだが、結果論けっかろんで言いえば運うんも大おおきかった。

Su éxito es fruto de su esfuerzo, pero a toro pasado, la suerte también jugó un papel importante.

あのときの決断けつだんが正ただしかったかどうかは、今いまとなっては結果論けっかろんでしか語かたれない。

Si esa decisión fue correcta o no en aquel momento, ahora solo se puede juzgar a posteriori.