組み合わせる

創造そうぞう力りょくとは、既にすでに知らしるれている要素ようそを、意外いがいな方法ほうほうで組み合わせるくみあわせる能力のうりょくである。

La creatividad es la capacidad de combinar elementos ya conocidos de formas inesperadas.

彼かれの作品さくひんは、伝統でんとう的な技法ぎほうと現代げんだいアートの要素ようそを見事みごとに組み合わせるくみあわせることで高たかく評価ひょうかされている。

Su obra es muy valorada por combinar magníficamente técnicas tradicionales con elementos de arte moderno.

彼かれの作つくる家具かぐは、あえて木目もくめの異ことなる雑木ぞうきを組くみ合あわせることで、独特どくとくの風合ふうあいを生うみ出だしている。

Los muebles que él crea generan una textura única al combinar deliberadamente maderas de árboles variados con vetas diferentes.