細部

その容疑者ようぎしゃの証言しょうげんは、細部さいぶにおいて辻褄つじつまが合あわない点てんが多おおかった。

El testimonio del sospechoso tenía muchos puntos que eran incoherentes en los detalles.

彼かれの分析ぶんせきは一見いっけんすると説得力せっとくりょくがあるが、細部さいぶを見みるとかなり雑ざつで、信頼性しんらいせいに欠かける。

Su análisis parece convincente a primera vista, pero al examinar los detalles, es bastante chapucero y carece de fiabilidad.

二人の証人しょうにんの証言しょうげんが細部さいぶで食くい違ちがっており、事件じけんの真相しんそうの解明かいめいは困難こんなんを極きわめている。

Los testimonios de los dos testigos discrepan en los detalles, lo que hace extremadamente difícil esclarecer la verdad del caso.