細心

古いにしえの刀工とうこうたちは、細心さいしんの注意ちゅういを払はらって砥とを選えらんだという。

Se dice que los antiguos herreros de espadas elegían las piedras de afilar con sumo cuidado.

この古代こだいの陶器とうきは非常ひじょうに脆もろいため、取とり扱あつかいには細心さいしんの注意ちゅういが必要ひつようだ。

Esta cerámica antigua es extremadamente quebradiza, por lo que se requiere el máximo cuidado al manipularla.

お客様きゃくさまにご迷惑めいわくをおかけすることのないように、細心さいしんの注意ちゅういを払はらいます。

Prestaremos la máxima atención para no causar molestias a nuestros clientes.