細やか

Atento, considerado y afectuoso (en el trato o sentimientos)

風かぜが吹ふくと、庭にわの草木くさきが細ささやかに揺ゆれる。

Cuando sopla el viento, las plantas del jardín se mecen suavemente.

彼かれは細ささやかな夢ゆめを持もって、毎日まいにち努力どりょくしている。

Él tiene un sueño modesto y se esfuerza cada día.

彼女かのじょは細ささやかな希望きぼうを胸むねに抱だき、新あたらしい生活せいかつを始はじめた。

Ella comenzó una nueva vida con una pequeña esperanza en su corazón.