こまかい
Pequeño, diminuto (referido a tamaño físico, letras, etc.); Fino, menudo (referido a textura, partículas, granos); Detallado, minucioso, preciso (referido a trabajo, explicación, atención); Trivial, insignificante, quisquilloso (referido a asuntos, personalidad); Cambio, dinero suelto (referido a monedas de poco valor)
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Bueno, claro, el mundo de la ficción omite esos pequeños detalles.
冷たいグラスの表面には、細かい水滴がたくさん付着していた。
En la superficie del vaso frío, se habían adherido muchas pequeñas gotas de agua.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Ellos no se dieron cuenta de las sutiles diferencias.
18+ ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 9 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA