細か

この砂すなはとても細こまかくて、手触てざわりがいいです。

Esta arena es muy fina y tiene un buen tacto.

教師きょうしがあまり厳しいきびしいと、学生がくせいは細かこまかな点てんで気きをつけなければならない。

Si el profesor es muy estricto, los estudiantes deben prestar atención a los pequeños detalles.

そりゃ、フィクション世界せかいってのはそういう細かいこまかい部分ぶぶんをはしょるからな。

Bueno, claro, el mundo de la ficción omite esos pequeños detalles.