素人

その頃ころは自転じてん車しゃの流行りはやる出しだすた始めはじめで、下手へたな素人しろうとがそこでも此処ここでも人ひとを轢いひくたり、塀へいを突き破っつきやぶるたりした。

En aquella época, las bicicletas empezaban a ponerse de moda, y por todas partes había aficionados torpes que atropellaban a la gente o derribaban vallas.

素人しろうとの私わたしには、その絵えの価値かちなど知しるべくもない。

Para un aficionado como yo, es imposible saber el valor de esa pintura.

素人しろうとにはこの芸術げいじゅつ作品さくひんの良し悪しよしあしを判断はんだんするのは難むずかしい。

Para un aficionado es difícil juzgar la calidad de esta obra de arte.