納期

プロジェクトの進度しんどが当初とうしょの計画けいかくより著いちじるしく遅おくれており、納期のうきに間まに合あうか危あやぶまれている。

El progreso del proyecto está significativamente retrasado con respecto al plan inicial, y se duda que se pueda cumplir con la fecha de entrega.

このプロジェクトは予算よさんが厳きびしい。其れにそれに、納期のうきも極端きょくたんに短みじかいから、成功せいこうは困難こんなんを極きわめるだろう。

Este proyecto tiene un presupuesto ajustado. Además, el plazo de entrega es extremadamente corto, por lo que lograr el éxito será sumamente difícil.

新規しんき取引先とりひきさきからの初回しょかい発注はっちゅうだったため、品質ひんしつと納期のうきの遵守じゅんしゅには細心さいしんの注意ちゅういを払はらって製品せいひんを納入のうにゅうした。

Dado que era el primer pedido de un nuevo cliente, suministramos los productos prestando la máxima atención a la calidad y al cumplimiento de la fecha de entrega.