笑み

彼女かのじょのしかめた顔かおは、他たの乙女おとめの微笑みほほえみより遥かはるかに美しいうつくしい。

Su ceño fruncido es mucho más hermoso que la sonrisa de otras doncellas.

彼かれの口元くちもとには、満足まんぞくげな三日月みかづきの笑えみが浮うかんでいた。

Una sonrisa de luna creciente, de satisfacción, flotaba en sus labios.

その小さいちいさい女の子おんなのこはエミリー以外いがいの人ひとには誰だれにも微笑みほほえむかけない。

La niña pequeña nunca sonríe a nadie que no sea Emily.