競合他社

新あたらしい技術ぎじゅつの導入どうにゅうにより、競合他社きょうごうたしゃを追おい越こし、業界ぎょうかいのリーダーとなる可能性かのうせいがある。

Gracias a la introducción de nueva tecnología, existe la posibilidad de superar a las empresas de la competencia y convertirse en líder de la industria.

競合きょうごう他社たしゃの動向どうこうを見極みきわめるため、あえて新しん製品せいひんの発表はっぴょうを一いっか月げつ遅おくらした。

Para poder evaluar las tendencias de la competencia, pospusimos deliberadamente el anuncio del nuevo producto por un mes.

競合きょうごう他社たしゃの巧妙こうみょうな戦略せんりゃくに足あしを掬すくわれ、市場しじょうシェアを大おおきく失うしなってしまった。

Nos vimos sorprendidos por la astuta estrategia de la competencia y perdimos una gran cuota de mercado.