つっこむ
Meter o introducir algo bruscamente o a la fuerza en un lugar; Chocar, estrellarse o colisionar contra algo; Entrometerse, inmiscuirse o intervenir en asuntos ajenos; Criticar, reprender o hacer un comentario agudo (especialmente en el contexto del humor japonés, como el rol de 'tsukkomi'); Meterse en un problema o situación difícil
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Deja de meter la nariz en los problemas de los demás.
他人のことに首を突っ込むな。
つまらないことに、首を突っ込むな。
6 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Imagen mnemónica
Asociación visual para memorizar — Premium
Relacionados — 8 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA