空間

水みずを張はった盆ぼんに色鮮いろあざやかな花はなを浮うかべ、涼すずしげな空間くうかんを演出えんしゅつした。

Hice flotar flores de colores vivos en una bandeja llena de agua, creando un espacio refrescante.

床の間とこのまは、日本にほんの伝統的でんとうてきな家屋かおくにおいて、芸術げいじゅつを鑑賞かんしょうするための重要じゅうような空間くうかんです。

El tokonoma es un espacio importante en las casas tradicionales japonesas para apreciar el arte.

その料亭りょうていは、伝統でんとうを守まもりつつも現代的げんだいてきな要素ようそを取とり入いれた、実じつに粋いきな空間くうかんだった。

Ese restaurante tradicional era un espacio verdaderamente sofisticado, que incorporaba elementos modernos mientras preservaba la tradición.