秭

宇宙うちゅうに存在そんざいする原子げんしの数かずは、秭しの単位たんいを遥はるかに超こえると推定すいていされている。

Se estima que el número de átomos que existen en el universo supera con creces la unidad del septillón.

江戸時代えどじだいの数学書すうがくしょ『塵劫記じんこうき』には、秭しを含ふくむ大数たいすうの単位たんいが詳くわしく解説かいせつされている。

En el libro de matemáticas del período Edo 'Jinkōki', se explican en detalle las unidades de números grandes, incluyendo el septillón (shi).

その富豪ふごうの資産しさんは天文学的てんもんがくてきな数字すうじに達たっし、円単位えんたんいでは秭しの領域りょういきに入はいるのではないかと噂うわさされた。

Se rumoreaba que la fortuna de aquel magnate alcanzaba cifras astronómicas, entrando en el rango de los septillones si se contaba en yenes.