秋風

秋風あきかぜに吹ふかれ、黄金色こがねいろに実みのった稲いねの穂ほが一斉いっせいに頭こうべを垂たれた。

Mecidas por el viento otoñal, las espigas de arroz, maduras y doradas, inclinaron sus cabezas al unísono.

広大こうだいな葦原あしはらが地平線ちへいせんまで広ひろがり、その穂先ほさきが秋風あきかぜに揺ゆれていた。

Un vasto cañaveral se extendía hasta el horizonte, y sus espigas se mecían con el viento de otoño.

秋風あきかぜが立ち初めるたちそめる。