秀作

今年度こんねんどの社内しゃない安全あんぜん衛生えいせい標語ひょうごが公募こうぼされ、優秀ゆうしゅう作品さくひんには賞金しょうきんが授与じゅよされるそうだ。

Este año fiscal se ha abierto una convocatoria pública para el lema de seguridad e higiene de la empresa, y por lo visto se otorgará un premio en metálico a la obra ganadora.

彼女は閨秀作家けいしゅうさっかとして多くの賞を受賞しました。

Como escritora de renombre, recibió numerosos premios.

批評家ひひょうかたちは、その小説しょうせつを現代げんだい文学の秀作しゅうさくと絶賛ぜっさんした。

Los críticos elogiaron esa novela como una obra maestra de la literatura contemporánea.