硬軟

新製品しんせいひんの開発かいはつでは、素材そざいの硬軟こうなんのバランスが重要じゅうようだ。

En el desarrollo de nuevos productos, el equilibrio entre la dureza y la blandura de los materiales es crucial.

この問題に対して、硬軟両派こうなんりょうはの意見が対立している。

Respecto a este problema, las opiniones de las facciones firmes y flexibles están en conflicto.

交渉を成功させるためには、硬軟両派こうなんりょうはの譲歩が必要だ。

Para que las negociaciones tengan éxito, es necesaria la concesión de ambos bandos, el intransigente y el conciliador.