短大

あの短大たんだいは栄養学えいようがくに特化とっかした教育きょういくで高たかく評価ひょうかされている。

Esa escuela superior de ciclo corto es muy valorada por su educación especializada en nutrición.

短大たんだいを卒業そつぎょうした後あとは、四年制よねんせい大学だいがくの三年次さんねんじに編入へんにゅうするつもりです。

Después de graduarme de la escuela superior de ciclo corto, planeo transferirme al tercer año de una universidad de cuatro años.

大学だいがくに直接ちょくせつ進学しんがくするのではなく、実践的じっせんてきなスキルを早はやく身みにつけるために短大たんだいを選えらぶ学生がくせいもいる。

En lugar de ir directamente a la universidad, algunos estudiantes eligen una escuela superior de ciclo corto para adquirir rápidamente habilidades prácticas.